Four phases. One person in charge.Cuatro fases. Un solo responsable.Quattro fasi. Un solo responsabile.
A review every two weeks. An honest analysis before any proposal: where it makes sense to enter, and where it does not pay to compete.Una revisión cada dos semanas. Un análisis honesto antes de cualquier propuesta: dónde tiene sentido entrar y dónde no conviene competir.Una review ogni due settimane. Un'analisi onesta prima di qualunque proposta: dove ha senso entrare, e dove non conviene competere.
Mission on the ground and channels activated.Misión en el terreno y canales activados.Missione sul campo e canali attivati.
We study the channel, check customs and shelf price, and organise the first meetings with the groups on the list.Estudiamos el canal, verificamos aduana y precio en góndola y organizamos las primeras reuniones con los grupos de la lista.Studiamo il canale, verifichiamo dogana e prezzo a scaffale e organizziamo i primi incontri con i gruppi in lista.
- Mission to the target marketMisión al mercado objetivoMissione nel mercato obiettivo
- Selection of the local distribution partnerSelección del socio de distribución localSelezione del partner distributivo locale
- Customs and price checkVerificación aduanera y de precioVerifica doganale e di prezzo
First supplies, real market signals.Primeros suministros, señales reales de mercado.Prime forniture, segnali di mercato reali.
First orders on projects that are already open. Facts from the market, not projections on a spreadsheet.Primeros pedidos en proyectos ya abiertos. Hechos del mercado, no proyecciones en una planilla.Primi ordini sui progetti già aperti. Fatti dal mercato, non proiezioni su un foglio.
- First contracts signedPrimeros contratos firmadosPrimi contratti firmati
- Bi-weekly review with youRevisión quincenal contigoReview bisettimanale con voi
- Check at month sixVerificación al sexto mesVerifica al sesto mese
A presence that sells on its own.Una presencia que vende sola.Una presenza che vende da sola.
Showroom or dedicated corner, training of the network, specification with studios and contractors, press announcement.Showroom o espacio dedicado, formación de la red, prescripción con estudios y constructoras, anuncio en prensa.Showroom o corner dedicato, formazione della rete, prescrizione presso studi e imprese, annuncio stampa.
- Local network trainedRed local formadaRete locale formata
- Specification with decision makersPrescripción con quienes decidenPrescrizione presso chi decide
- Press positioningPosicionamiento en prensaPosizionamento sulla stampa
One market, then the region.Un mercado, luego la región.Un mercato, poi la regione.
What works in the first market is replicated in neighbouring countries, through the same institutional channels.Lo que funciona en el primer mercado se replica en los países vecinos, con los mismos canales institucionales.Quello che funziona nel primo mercato si replica nei paesi vicini, con gli stessi canali istituzionali.
- Replication in neighbouring marketsRéplica en los mercados vecinosReplica nei mercati vicini
- Same institutional channelsMismos canales institucionalesStessi canali istituzionali
- Local structure only when the numbers justify itEstructura local solo cuando los números la justificanStruttura locale solo quando i numeri la giustificano
A structure tied to your results, not to our hours.Una estructura ligada a tus resultados, no a nuestras horas.Una struttura legata ai vostri risultati, non alle nostre ore.
Market openingApertura de mercadoApertura mercato
One-off. Channel study, customs check, mission on the ground and meetings with the groups on the list.Única vez. Estudio del canal, verificación aduanera, misión en el terreno y reuniones con los grupos de la lista.Una tantum. Studio del canale, verifica doganale, missione sul campo e incontri con i gruppi in lista.
ManagementGestiónGestione
Monthly, for twelve renewable months. Ongoing presence, coordination of the local partner, bi-weekly reviews.Mensual, por doce meses renovables. Presencia continua, coordinación del socio local, revisiones quincenales.Mensile, per dodici mesi rinnovabili. Presidio continuo, coordinamento del partner locale, review bisettimanali.
AlignmentAlineaciónAllineamento
A percentage decreasing over three years, only on the contracts we open. If you do not generate revenue, we do not earn.Un porcentaje decreciente en tres años, solo sobre los contratos que abrimos. Si no facturas, no ganamos.Una percentuale decrescente sui tre anni, solo sui contratti che apriamo noi. Se non producete fatturato, non guadagniamo.
Check at month sixVerificación al sexto mesVerifica al sesto mese
If the results are not there at six months, we close without penalties. We put it in writing.Si a los seis meses no hay resultados, cerramos sin penalidades. Lo ponemos por escrito.Se a sei mesi i risultati non ci sono, si chiude senza penali. Lo mettiamo per iscritto noi.
The 36-month tailLa cola de 36 mesesLa coda a 36 mesi
It covers the contracts born during the mandate. A relationship opened in Latin America does not bear fruit in twelve months.Cubre los contratos nacidos durante el mandato. Una relación abierta en América Latina no da frutos en doce meses.Copre i contratti nati durante il mandato. Una relazione aperta in America Latina non dà frutto in dodici mesi.
Before the first call.Antes de la primera llamada.Prima della prima call.
Which countries do you cover?¿Qué países cubren?Quali paesi coprite?
Do I need a local company to start?¿Necesito una empresa local para empezar?Serve una società locale per iniziare?
What if it does not work?¿Y si no funciona?E se non funziona?
In which languages do you work?¿En qué idiomas trabajan?In che lingue lavorate?
Tell us which market, and why now.Cuéntanos qué mercado, y por qué ahora.Dicci quale mercato, e perché adesso.
Two lines are enough: your company, the country you want to enter and what you sell. Lorenzo answers personally.Bastan dos líneas: tu empresa, el país al que quieres entrar y qué vendes. Lorenzo responde personalmente.Bastano due righe: la tua azienda, il paese in cui vuoi entrare e cosa vendi. Lorenzo risponde personalmente.